EXPRESSING CONCERNS and SYMPATHIES
ลองมาดูตัวอย่างสถานการณ์เพิ่มเติมกัน
Example 1:
[Situation: Linda sees John, her colleague, having a long face (สีหน้าไม่ดี) and looking serious for a few days. She asks Marc what has happened to him.]
Linda: What's the matter with John? He looks very serious.
Marc: Both his parents were in a car accident last week, and now they are still in the intensive care unit.
Linda: What a pity!What's the matter? (เป็นอะไร?)
What a pity! (ช่างน่าสงสารเสียจริง!)จากตัวอย่างจะเห็นว่า Linda สังเกตเห็นว่า John มีสีหน้าเครียดมาหลายวัน จึงสอบถาม Marc ด้วยความเป็นห่วง และเมื่อทราบว่า พ่อแม่ของเขาประสบอุบัติเหตุหนัก จึงแสดงความเห็นอกเห็นใจด้วยประโยค What a pity! ซึ่งมีความหมายเทียบเท่ากับ It’s bad!
Example 2:
[Situation: Donna and Jack are talking about Jack's concerns.]
Donna: Jack, are you all right?
Jack: I feel a bit bad but it's ok.
Donna: Would you like to talk about it?
Jack: I'm worried about my Korean language skills. It's so bad and the test is next week.
Donna: I know how you feel. By the way, I think I can help.
Jack: How?
Donna: I have a Korean friend whom you can communicate to practice your Korean language skills.
Jack: That's so good! Thank you so much.
Donna: Sounds like you feel better now!Would you like to talk about it? (อยากจะคุย / เล่าไหม?)
I know how you feel. (ฉันรู้นะว่าคุณรู้สึกอย่างไร)จากตัวอย่างจะเห็นว่า Donna สังเกตเห็นสีหน้าแปลก ๆ ของ Jack จึงไถ่ถามด้วยความเป็นห่วง และเมื่อรู้สาเหตุ ก็ได้แสดงความเห็นอกเห็นใจ และช่วยเสนอแนวทางแก้ปัญหา
Example 3:
[Situation: Betty has just come to school after being absent for a week. So Jill asks her with concerns.]
Jill: Hi, Betty. Is there anything wrong?
Betty: I felt bad.
Jill: What's the problem?
Betty: I was admitted to a hospital. I had an upset stomach.
Jill: Do you feel better now?
Betty: Not fully recovered yet.
Jill: I'm sorry to hear that. I hope you get better soon.
Betty: Thank you!Is there anything wrong? (มีอะไรรึเปล่า?)
I'm sorry to hear that. (ฉันเสียใจด้วยที่ได้ยินแบบนั้น)จากตัวอย่างจะเห็นว่า Jill แสดงความเป็นห่วง Betty ที่ขาดเรียนไปหนึ่งสัปดาห์ Betty จึงกล่าวถึงอาการป่วยของตนที่ตอนนี้ยังไม่ดีขึ้น Jill จึงแสดงความเห็นอกเห็นใจด้วยการปลอบใจ Betty ว่าอีกไม่นาน อาการของเธอต้องหายดีอย่างแน่นอน
สรุปคือ เวลาเจอข้อสอบที่ระบุถึงสถานการณ์ที่ตัวละครกำลังประสบปัญหา ตัวละครอีกตัวหนึ่งควรแสดงความเห็นอกเห็นใจ และเลือกใช้สำนวน หรือประโยคที่เหมาะสมกับเหตุการณ์