คำอธิบายความหมายของคำศัพท์
หมวดนี้เป็นการรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับบุคลิกลักษณะ พฤติกรรมการแสดงออก รวมทั้งเงื่อนไขสถานการณ์และมารยาทด้วย โดยสามารถแบ่งออกเป็นหมวดย่อยๆ ได้ 3 หมวด ดังนี้

พฤติกรรม มารยาท

Behavior (n.)

แปลว่า พฤติกรรม เป็นคำความหมายกลาง มิได้เจาะจงว่าเป็นทางบวกหรือลบ ขึ้นอยู่กับบริบท

ตัวอย่าง

This zoo has conducted a study on tiger behavior in 2003.
สวนสัตว์แห่งนี้ได้ดำเนินการศึกษาพฤติกรรมของเสือเมื่อปี 2003

Comportment (n.)

แปลว่า ท่าทาง กริยา มารยาท โดยรวมคือ พฤติกรรม มีความหมายเหมือน behavior แต่จะสุภาพและเป็นทางการกว่า

ตัวอย่าง

I would compliment her sense of fashiom, but what I like more is her comportment.
ฉันจะชื่นชมสไตล์การแต่งตัวของเธอ แต่สิ่งที่ฉันชื่นชอบมากกว่าคือการวางตัวของเธอ

Misconduct (n.)

การกระทำ หรือพฤติกรรม อันไม่เหมาะสม

ตัวอย่าง

This Badminton player has been disqualified for misconduct, he hit the umpire.
นักแบดมินตันผู้นี้ถูกตัดสิทธิ์เนื่องจากพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม เขาทำร้ายร่างการกรรมการ

Courtesy (n.)

มารยาท กริยาอันงดงาม

ตัวอย่าง

Thai people are famous for our courtesy.
ชาวไทยเป็นที่โด่งดังในเรื่องกริยามารยาทอันงดงาม

Manners (n.)

แปลว่า มารยาท

ตัวอย่าง

Please behave in a good manners.
กรุณาปฏิบัติตนอย่างมีมารยาทดี

_____________________________

บุคลิกลักษณะ

Personality Character Identity (n.)

สามคำด้านต้นนี้ ล้วนหมายถึง ตัวตน นิสัย อุปนิสัยใจคอ
แต่ทั้งสามคำล้วนมีความหมายแฝงที่แยกย่อยต่างกัน ดังนี้

Personality = จะเน้นไปที่ บุคลิก ชัดเจน เช่น ใจเย็น ใจร้อน กระตือรือร้น เป็นต้น

Character = จะเน้นไปที่ ความเป็นตัวตน เช่น ชอบสีแดง ชอบนักแสดงคนนี้ ชอบร้องเพลงแนวนี้

Identity = จะเป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งที่สุดในสามคำข้างต้น หมายถึง ตัวตน แต่สามารถลึกลงไปถึงอัตลักษณ์ของชีวิต
เช่น ถิ่นฐานที่กำเนิด แนวคิดทางวัฒนธรรมและสังคม เป็นต้น

Disposition (n.)

แปลได้ถึง ลักษณะเฉพาะตัว ที่มักได้จากการบ่มเพาะหรือสืบทอด เป็นต้น

ตัวอย่าง

There are many weird disposition he has, like chewing ice and swallowing gums.
เขามีนิสัยแปลกๆหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการชอบเคี้ยวน้ำแข็ง หรือกลืนหมากฝรั่ง

Trait (n.)

แปลว่า คุณลักษณะ อุปนิสัย เช่นกัน แต่จะเน้นจำแนกแยกแยะออกเป็นหมวดหมู่มากกว่า

ตัวอย่าง

He has a funny trait, everyone likes to be with him.
เขามีอุปนิสัยตลก ทุกคนชอบอยู่กับเขา

หมวดนี้เกี่ยวกับบุคลิกลักษณะของคน ไม่ว่าจะเป็นลักษณะภายนอกอย่าง character, trait หรือลักษณะภายในอย่าง personality, identity โดยมีคำที่น่าสนใจ คือ disposition เป็นลักษณะที่ถ่ายทอดจากการเลี้ยงดู เช่น ชอบจับจมูกเวลาเหม่อลอยเพราะทำตามคุณแม่

_____________________________

เหตุการณ์ สถานการณ์

Happening Occurrence (n.)

สองคำนี้ แปลว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ตัวอย่าง

There has been a strange occurance in Pattaya last week.
มีเหตุการณ์แปลกๆเกิดขึ้นที่พัทยาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

Incident (n.)

แปลว่า เหตุสุดวิศัย เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ คับขัน มักใช้ในทางลบ เช่น เหตุการณ์ที่ไม่อยากให้เกิด

ตัวอย่าง

There was a shooting incident at my village.
มีเหตุการณ์ยิงกันเกิดขึ้นที่หมู่บ้านของฉัน

Situation (n.)

แปลว่า สถานการณ์

ตัวอย่าง

The situation I am in at work is very uncomfortable.
สถานการณ์ที่ฉันเป็นอยู่ในที่ทำงานตอนนี้ค่อนข้างอึดอัด

Case (n.)

แปลว่า สถานการณ์ เช่นกัน แต่จะเน้นใช้เป็นคำว่า "กรณี" เช่น กรณีศึกษา เป็นต้น

ตัวอย่าง

His life is different than my case. I am poor and he is rich.
ชีวิตของเขาแตกต่างจากกรณีของฉัน เขารวย แต่ฉันจน

Condition (n.)

ความหมายที่หนึ่ง แปลว่า เงื่อนไข

อีกความหมายหนึ่ง แปลว่า สภาพการณ์

ตัวอย่าง

The car is very old. However, it is still is perfect condition.
รถยนต์คันนี้เก่ามากแล้ว อย่างไรก็ตาม มันยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์แบบเลยทีเดียว

Circumstance (n.)

แปลว่า สถานภาพ สถานการณ์ กรณี

ตัวอย่าง

The detective can't solve the case unless he knows all the circumstances.
นักสืบจะไม่สามารถไขคดีได้นอกเสียจากว่าเขาจะเข้าใจทุกรูปการณ์ของคดีเสียก่อน

_____________________________

ตัวอย่างการใช้คำศัพท์ในประโยค

Because my brother lacks good comportment, he’s probably going to offend someone during the wedding banquet.
From https://wordsinasentence.com/comportment-in-a-sentence/
เนื่องจากพี่ชายของฉันขาดการวางตัวที่ดี เขาคงจะต้องไปทำให้ใครในงานแต่งงานไม่ชอบแน่นอน

Beatrice is phenomenon as she could play the difficult classic song like the master pianists in the past since she was eleven.
บีทริซมีความสามารถอย่างเหลือเชื่อที่เธอสามารถเล่นเพลงคลาสสิคในระดับเดียวกับปรมาจารย์เปียโนตั้งแต่เธออายุแค่ 11 ขวบ


In Japan, it is natural occurrence to have four-time changing of seasons a year.
ในญี่ปุ่น เป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติปกติที่จะมีสี่ฤดูในหนึ่งปี